Quand un dessinateur se retrouve pour un travail
seul dans un pays étranger, loin de ses repères culturels et
où les occupations ne sont pas légions, il sort son carnet pour
y reporter son quotidien. Le pays étranger est la Chine qui s'éveille,
plus exactement la nouvelle ville de Shezhen, où se trouve un
studio d'animation, puisque Guy Delisle y
a décroché un contrat pour corriger (si l'on en croit l'auteur
il y a du boulot !) les épreuves d'une série de dessin animé pour
le compte de Dupuis (Mr Spirou...).
La ville compte peu d'intérêts pour un étranger,
et ses seuls refuges sont un club de gym et les restaurants. Son sentiment
d'isolement continue au bureau où se faire comprendre par les dessinateurs
relève
de formules bien obscures malgré l'aide d'une traductrice. On le suit
dans ses voyages hors de Shenzhen pour Canton, une ville où les
occidentaux sont plus nombreux ou encore à Hong-Kong. Mais ces voyages
sont trop rares, car soumis à la bureaucratie chinoise et une bardée
de tampons... Le livre est aussi ponctués par quelques souvenirs.
Guy Delisle inaugure avec cet album "les
carnets de travail", certes c'est aussi en un sens un carnet
de voyage, mais la durée inhabituel, les rapports professionnels
donnent une profondeur supplémentaire à ces réflexions
dessinées.
Au fur et à mesure de l'avancement de l'album, les
crayonnés
noirs et blancs sont de plus en plus soignés. Ces histoires avaient été pré-publiées
dans Lapin, la revue de l'Association qui justement marque un
temps de repos, pour laisser justement une vie en album à ces récits à suivre...
L'Association est un véritable nid pour ces récits autobiographiques,
mais tous sont très différents des uns des autres ('le journal
d'un album' de Dupuy & Berberian ,
'Livret de phamille' de J.C.Menu,
'Changements d'adresse' par Julie Doucet,
'le petit Christian' de Blutch,
'Daddy's girl' de Debbie Drechsler et
ces jours ci 'la guerre d'Alan' de E.Guibert).
Attention je n'ai pas dit que cette structure n'éditait que ce genre
ci, la preuve avec 'Aline et les autres' le 1er album de Guy
Delisle, une fiction !
Aux dernières nouvelles l'auteur vit toujours loin de
chez lui, en France (et oui c'est un canadien!).
|
